“Hemsworth makes Spiderhead entirely worthwhile, a rare feat for what amounted to an early summer Netflix dump. That’s because Hemsworth understood the assignment.”